トラビス・キング：米兵が北朝鮮へ急行する前に喧嘩になりパトカーを損傷

［ソウル、７月１９日、ロイター］ - 裁判所の判決と同氏の代理人弁護士によると、米兵トラビス・キング氏は北朝鮮に逃亡する数カ月前に２件の暴行容疑で起訴され、パトカーに損傷を与えたとして韓国の裁判所から罰金刑を言い渡された。

米軍は、火曜日に南北国境を無許可で越えて北朝鮮に入ったキング牧師の運命を解明しようと躍起になっており、核保有国への対応においてワシントンを新たな危機に陥れた。

キング牧師が一か八かの賭けに出た動機は依然として不明だ。

米当局者らによると、同氏は不特定の違反行為で韓国での拘留を終え、米国の本拠部隊に戻るため米軍によって空港まで護送されたが、その際に北朝鮮へのツアーに参加することを決めたとみられる。国境。

ロイターが精査した判決文の写しによると、キング氏は10月の事件に起因する暴行と公共物品破壊の罪で有罪を認め、2月8日ソウル西部地方裁判所は同氏に500万ウォン（約40万円）の罰金を言い渡した。

米当局者２人は匿名を条件に、この兵士は米軍による懲戒処分を受ける予定だったと述べた。

ロイターは、この懲戒処分が警察車両に損傷を与えたという同氏の有罪判決に関連しているかどうかをすぐには確認できなかった。

ソウルの裁判所は、キング被告が昨年９月２５日にクラブで男性の顔を数回殴ったが、訴訟は和解したと発表した。

2週間後の10月8日、警察官はキング氏が関与した別の口論の報告に応じ、キング氏に尋問しようとした。 法廷文書によると、彼は警察の質問に答えることなく「攻撃的な行動」を続けた。

2022年7月19日、韓国、南北を隔てる非武装地帯（DMZ）内の板門店の休戦村の全景。ロイター/キム・ホンジ/プール

判決によると、警察は男性をパトカーの後部座席に座らせ、そこで韓国人、韓国軍、韓国警察に対する暴言や侮辱を叫んだという。 判決によると、暴行中に車のドアを数回蹴り、約５８万４０００ウォンの損害賠償を与えた。

裁判所は、被告が量刑に有利な理由を挙げ、被告が容疑を認め、前科はなく、車両の修理に100万ウォンを支払ったと述べた。

在韓米軍（在韓米軍）の報道官は、キング氏が韓国軍または米軍に拘留されていたかどうかについて確認を拒否した。

当時、キング氏の代理人を務めた弁護士の１人はロイターに対し、キング氏は１０月の事件以来、平沢で米軍拘留中で過ごしたと語った。

この弁護士は、問題がデリケートであるため匿名を避けたが、キング氏の拘留状況や２月以降の所在については把握していないと述べた。

法廷文書に記載されているキング氏の他の弁護士からのコメントは得られていない。

キング牧師の母親、クロディーン・ゲイツさんはABCニュースに対し、息子が北朝鮮に渡ったという知らせにショックを受けたと語った。

「トラビスがそのようなことをしているとは思えません」と彼女は米国の放送局に語った。

(1ドル=1,266.9100ウォン)

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。